COLLECTION
The Ground in Motion presents nine flags from Haitian Vodou, each built from tens of thousands of sequins and glass seed beads, every one placed and anchored by its own stitch. Some art practices, like drapo, meet the operative condition of mosaic — discrete components, individually set and fixed, forming a whole — and remain entirely themselves. Musivum, the Museum of Mosaic Environments, exhibits related practices as instructive to the field, using the names and criteria their artists set.
Where a practice sits at the border, the museum’s interest is in what the work does, not in where a line falls. Borrowing the tools, techniques, and language of one art to work in another is a method, and the museum teaches it as one because a field that studies only itself sees itself least clearly.
Five of the nine flags, to scale. Rendering.
A drapo opens a ceremony, carried in procession before the service begins to salute the lwa and announce the spirits ahead of everything that follows. It is made to be seen moving, and it carries its light with it.
| Works | Nine drapo |
|---|---|
| Artists | Roudy Azor, Eveland Lalanne, Georges Valris, Maxon Scylla, Pascale Monnin and Reynold Clérisier; one flag unattributed |
| Materials | Sequins and glass seed beads on cloth, satin borders; one worked over a printed chromolithograph |
| Technique | Every component set and anchored by its own stitch |
| Dimensions | 41 × 41 cm to 94 × 114 cm overall (16 × 16 to 37 × 44¾ in.) |
| Origin | Haiti |
| Acquired | Chicago, 1998–2001; individual flags may be older |
| Credit | Collected from the artists by Marilyn Houlberg |
| Admission | Included in general admission |
Nine drapo by six named artists across eight flags, and a ninth not yet identified, from a square of 41 cm to better than a metre across. They were made for sale rather than for a peristyle, by artists who serve the same spirits and work the same iconography — and no two of them are built quite the same way.
Come close. Some of these drapo are sequins laid in overlapping ranks with a single seed bead pinning each one down. Some are dense beadwork with no sequin under it at all, worked in rows that turn wherever the shape turns. One is a printed saint sealed under clear plastic with the sequin work built around him. The differences are legible once you know to look for them, and a few minutes in this room is enough to begin.
Ten drapo, acquired from Marilyn Houlberg in Chicago between 1998 and 2001, some in trade for the founder’s own work. Nine are shown in this gallery; the tenth, Roudy Azor’s Gue De-Nibo, hangs in The Sacred Body.
A mosaic cannot lose its footing. A drapo meets every term of the definition except the one that fastens the work to a room, and that single difference is why these nine hang in a museum of mosaic.
Each component of a mosaic is fixed to its ground, and the ground is fixed to a wall, a floor, a vault. A drapo is fixed once. The sequins are held, and the cloth is carried.
Everything else about the two is the same. A drapo is built from tens of thousands of discrete components, each individually set, each anchored by its own stitch, forming a whole on a surface. Musivum shows sequined imagery beside mosaic rather than inside it, and shows it here because seeing what mosaic cannot do is how a person finds out what mosaic is.
A drapo opens a ceremony. It is carried in procession before the service begins, saluting the lwa and announcing the spirits ahead of everything that follows, and what it announces is arrival: a spirit comes by mounting a practitioner, who gives the body over to it. In most religious experience the ground gives way beneath you, and the intensity of it throws you off balance. The object and the rite share that condition, and it is precisely the condition mosaic is defined against. The exhibit takes its name from it.
Eight of these nine flags carry an artist’s name — Roudy Azor, Georges Valris, Eveland Lalanne, Maxon Scylla, and the pairing of Pascale Monnin and Reynold Clérisier. Those names are on the cloth because drapo reached an international market in the 1970s and 1980s and collectors wanted to know whose work a flag was, which is the point at which a body of work stops being production and becomes authorship. The ninth carries no name, and the label says so rather than writing artist unknown.
Three of the flags show the same pair of spirits, and no two agree on age, on gender, or on species. The Marassa are twins who are also three, children older than any other lwa, and their form settles for no longer than a single object at a time. Three artists working separately arrived at three pictures, and none of them is wrong. A room can hold all three and gain from each.
These were made for sale, by artists who serve these spirits, work this iconography, and set this same surface. Haitian flagmaking has been paid work for as long as it has been sacred work.
The essay below sets out the argument in full.
Titles print as the artist wrote them. Spelling and nomenclature vary widely across Haitian Creole, and the museum has no standing to correct an artist’s hand — the standard form is given alongside, never in place of it, so the descriptions can use a consistent nomenclature.
| Artist | Roudy Azor. Signed AZOR in rose beads in the lower corner. |
|---|---|
| Title as inscribed | LA SIRENE MARASSA DOSSOU, in blue-green beads across the top |
| Standard form | Lasirèn, Marasa, Dosou |
| Provenance | Collected from the artist by Marilyn Houlberg; acquired from Houlberg by Rachael Que Vargas, Chicago, 1998–2001 |
| Dimensions | Beadwork 77 × 91 cm (30½ × 36 in.) · overall approx. 90 × 105 cm (35¼ × 41½ in.) |
| Technique | Beads and sequins; the tails worked in raised loops that stand off the surface |
The Marassa are the divine twins, spirits of duality, balance and sacred youth. Dosou names the child born directly after a set of twins, held to carry more power than the twins together. Here they are presented also as La Sirène: the left one holds a fish in her left hand, the middle holds a horn, and the rightmost holds a hand mirror. Another hand mirror is at lower left, and a comb upper right. The mirror, comb and horn are the standing iconography of La Sirène, the mermaid lwa of the sea. The mirror is a portal between this world and the spiritual realm beneath the waves, and a tool she uses to reveal secrets and truths.
| Artist | Georges Valris (b. 1950 or 1953, Cavaillon, Haiti). Signed VALRIS in gold sequins at the lower right, worked on the tree trunk. |
|---|---|
| Title | Untitled. The description below is the museum’s, not the artist’s title. |
| Provenance | Collected from the artist by Marilyn Houlberg; acquired from Houlberg by Rachael Que Vargas, Chicago, 1998–2001 |
| Dimensions | Beadwork 81 × 99 cm (32 × 39 in.) · overall 90 × 108 cm (35½ × 42½ in.) |
| Technique | Sequins throughout with seed beads set on top; pearl-bead outlines |
Eve stands at the centre, nude, her hair to the waist. Adam kneels at the lower left, also nude, turned toward her. At the right a tree carries an apple with a serpent worked into its branches; at the left, the trunk of a second tree. Leaves are scattered across the ground.
The garden is Christian imagery on a Vodou flag. A serpent here can carry Damballa, and trees hold power of their own; the scene can also be read as the Bible story it plainly is. In Vodou there is no reason it cannot be both at once, and no reading closes the others off.
| Artist | Georges Valris. Signed VALRIS in white beads, lower centre. |
|---|---|
| Title | Untitled |
| Provenance | Collected from the artist by Marilyn Houlberg; acquired from Houlberg by Rachael Que Vargas, Chicago, 1998–2001 |
| Dimensions | Beadwork 83 × 102 cm (32½ × 40 in.) · overall approx. 94 × 114 cm (37 × 44¾ in.) |
| Technique | Sequins throughout with seed beads on top |
A houngan is airborne above the scene, in a white brimmed hat and an olive tunic over cream trousers, a sword in his left hand and a rattle, fan or mirror in his right. Marilyn Houlberg identified the scene as trance possession. His belly is centred directly over the drum.
Below him the flag is at once a record of the service and a list of what it takes. Two three-legged iron cauldrons, chodyè twa pye; the one in the foreground carries three pwen and two crossed swords. A drum at the centre, decorated with two crossed swords over a cross. Seven candles. Four vessels bound in criss-crossed twine or beaded cord. A vèvè worked in black beads on the gold ground. A large five-petalled flower in red and green, a gourd, and a conical form at the left resembling a horn. Fifteen or sixteen round objects, each ringed in concentric colours, all cropped by the border so the scene reads as continuing past its frame. Scattered leaves throughout.
The crossed swords over a cross, which appear twice, are Ogou’s emblem. The vèvè is legible as a symmetrical device with paired arms curling outward into volutes, a structure consistent with several and conclusive for none. The particular rite is not identified.
| Artist | Eveland Lalanne (Port-au-Prince, 1939–2003), also spelled Eviland |
|---|---|
| Title as inscribed | BARON, in black beads across the bottom band |
| Standard form | Bawon (Bawon Samdi, Bawon Lakwa) |
| Provenance | Collected from the artist by Marilyn Houlberg; acquired from Houlberg by Rachael Que Vargas, Chicago, 1998–2001 |
| Dimensions | Beadwork 73 × 68 cm (28¾ × 26¾ in.) · overall 79 × 75 cm (31 × 29½ in.) |
| Technique | Sequins with extensive seed beadwork over them |
Bawon stands at the centre with a bottle in his hand. A grave cross is at the upper left; at the lower left, a skull and crossed bones beneath a second cross.
Bawon Samdi heads the Gede, the spirits of the dead, and keeps the cemetery. The cross is his mark — the kwa Bawon stands at the crossroads inside the burial ground, where the world of the living meets the world of the dead — and no one is buried without his permission. Rum is poured for him.
| Artist | Unattributed. MANITA is worked into the field and may be an artist’s name, a subject, or a spirit. |
|---|---|
| Inscriptions | MANITA across the top in cream beads; OLOFSON running vertically up the left margin |
| Provenance | Sold at the Hôtel Oloffson, Port-au-Prince, where Marilyn Houlberg bought it; acquired from Houlberg by Rachael Que Vargas, Chicago, 1998–2001. The work may be considerably older. |
| Dimensions | Beadwork 77 × 97 cm (30½ × 38 in.) · overall 86 × 104 cm (34 × 41 in.) |
| Technique | Sequins throughout with seed beads on top; a diagonally striped beaded inner border in green and midnight blue |
Two figures in dresses, headscarves tied with the ends hanging well down. Their arms are down and open at their sides, and they appear to be holding hands between them. A pot or a drum stands between them, a bunch of bananas at the lower left, eight-pointed stars scattered across the field.
The Marassa a third time. In La Sirene Marassa Dossou they are mermaids; in Marassa Trois they are young men; here they are young girls. Neither their appearance nor their gender is fixed.
OLOFSON is a place, not a title: the Hôtel Oloffson in Port-au-Prince, which sold Haitian art for most of a century. This flag was bought there rather than from the artist who made it, and that is why it carries no name — the sale ran through the hotel, and the record stops there. MANITA has not been identified; it may be a name, a subject, or a spirit.
| Artist | Eveland Lalanne. Signed LALANNE in beads across the top band. |
|---|---|
| Title as inscribed | MARASSA TROIS, in black beads across the bottom band |
| Standard form | Marasa Twa |
| Provenance | Collected from the artist by Marilyn Houlberg; acquired from Houlberg by Rachael Que Vargas, Chicago, 29 April 199_, per a label pinned to the reverse in Houlberg’s hand. The last digit is lost to a fold. |
| Dimensions | Beadwork 85 × 67 cm (33½ × 26½ in.) · overall 93 × 75 cm (36½ × 29½ in.) |
| Technique | Sequins with extensive seed beadwork over them, on a muted, frosted ground |
Three faces on a ground scattered with four stars, two crosses and three pwen; two above, one below and larger. A serpent runs down each side. The border is worked in an intricate diamond pattern.
The Marassa are children, and they are older than any other lwa. They are twins, and they are also three — the count this flag takes for its title. In many houses they are served first, immediately after Legba opens the way.
The two serpents may be Damballa and Ayida Wedo: the great serpent and the rainbow, husband and wife, the oldest of the lwa and a pair of their own. Nothing on the flag settles it.
| Artist | Roudy Azor. Identified against a near-identical published flag: the two dogs, the plastic-covered chromolithograph, the black bead outlining of the figure, the sequin colours and the lettering of the title all correspond. |
|---|---|
| Title as inscribed | ATIBON LEGBA, in gold sequins across the top |
| Standard form | Atibon Legba, Papa Legba |
| Provenance | Collected from the artist by Marilyn Houlberg; acquired from Houlberg by Rachael Que Vargas, Chicago, 1998–2001 |
| Dimensions | Beadwork approx. 37 × 34 cm (14½ × 13½ in.), estimated from photograph · overall 42 × 39 cm (16½ × 15½ in.) |
| Technique | Unlike the rest of the set. Sequins in flat fields outlined in black cord, applied around and over a printed religious chromolithograph, which the artist covered with a thick sheet of clear plastic to protect it. The plastic is part of the object. |
An old man on crutches with two dogs at his feet, a church behind him, set into a sequin arch. The print is Saint Lazarus. The name across the top is Legba’s.
Papa Legba holds the crossroads and opens the way, and no service begins without him. Saint Lazarus is one of the Catholic figures Haiti recognises as him, and every element of the print carries both readings at once. The crutch that supports a broken body is also the poto mitan, the center post of the temple and the road between the earth and Guinée; Legba limps because one foot stands in each world. The dogs that lick a beggar’s sores are Legba’s own animals, his messengers and the guards of the crossroads. The dirt path he walks is the Grand Chemin.
| Artist | Maxon Scylla, on comparison with eight closely related published flags sharing his style and iconography, including the radiating eye |
|---|---|
| Title | Untitled |
| Subject | Damballa-Bossou |
| Provenance | Collected from the artist by Marilyn Houlberg; acquired from Houlberg by Rachael Que Vargas, Chicago, 1998–2001 |
| Dimensions | Beadwork 38 × 27 cm (15 × 10½ in.) · overall 45 × 34 cm (17½ × 13¼ in.) |
| Technique | Sequins with seed beads on top, worked in flat colour fields |
A horned figure with arms raised and a rayed device at the chest. Where the torso would divide into legs it divides into two serpents instead, curving upward until their heads rise level with the figure’s own.
Two spirits in one body. The horns are Bosou, the bull, all force and heat. The serpents are Damballa, the great serpent and the oldest of the lwa. Scylla put them in the same figure and let the join happen at the hips.
| Artists | Pascale Monnin, who designed the image; Reynold Clérisier, who executed it in beadwork. Initialled RC in white sequins. |
|---|---|
| Title | Untitled |
| Provenance | Collected from the artists by Marilyn Houlberg; acquired from Houlberg by Rachael Que Vargas, Chicago, 1998–2001. A tag pinned to the backing names both artists. |
| Dimensions | Beadwork 30 × 30 cm (12 × 12 in.) · overall 41 × 41 cm (16 × 16 in.) |
| Technique | Sequins and beads on cloth, worked flat and graphic |
A seated cat with tall ears and a long tail curling behind it, standing on a lizard it has caught.
No spirit appears on this flag. Pascale Monnin drew the image and Reynold Clérisier worked it in sequins and beads. Neither is unusual in flags made for the art market, where the design and the beadwork often belong to different hands, and where the subject need not be a lwa.
A drapo begins as a drawing on cloth, and the artist works outward from that line. Every sequin, every bead is set and anchored by its own stitch — tens of thousands of them in a flag the size of a tabletop. Weeks of work resolve into a surface you take in at a glance.
Two ways of building are in this room. Most of these drapo are sequins laid in flat fields with seed beads pinned over them, the older method and still the common one. The densest are worked in tambour, a French beading technique that Myrlande Constant carried into drapo around 1990, having learned it making wedding gowns for export in a Port-au-Prince factory. The cloth is stretched drum-tight and the beads go down from the reverse, so the artist works blind and turns the work over to see what has happened. She turned a trade skill into a way of building a picture out of beads alone, and drapo have not looked the same since. Roudy Azor was among the first men to work in it — he was in Constant’s studio before he opened his own, at eighteen.
The satin border and the backing go on last, stitched around the finished field, and the flag is done.
ESSAY
Nine sequined and beaded flags from Haitian Vodou, each built from tens of thousands of components placed one at a time. A museum of mosaic shows them because of the one thing they do that mosaic cannot.
A drapo is not a mosaic, and this museum does not call it one.
It is built the way a mosaic is built. Tens of thousands of discrete components, each individually set, each anchored by its own stitch, forming a whole on a surface. That is the operative condition of the definition this museum works to, and a drapo satisfies every word of it.
Then it fails the definition on a single term, and the term is fixed. A mosaic is fixed twice over: each component is fixed to its ground, and the ground is fixed to a wall, a floor, a vault. A drapo is fixed once. The sequins are held; the cloth is carried.
That is why these nine flags hang in a museum of mosaic. Not as a lesser cousin and not as a curiosity. Seeing what mosaic cannot do is how a person finds out what mosaic is, and there is no better instrument for it than an object that meets the definition in every particular except its footing.
A drapo opens a ceremony.
Alfred Métraux described the sequence from fieldwork in the late 1940s. The flags are kept in the sanctuary with the other objects used in worship. They are brought out at the start of a service, or when a great lwa takes one of the congregation. Two ounsi go in to fetch them, escorted by the laplas, who carries a sword. Nancy Josephson, who has written the standard book on the artists, puts the function in one line: the flags mark the boundary between sacred and secular, and unfurling them is a call to order.
So a drapo is the first thing anyone sees and the first thing that moves. It is made to be walked with, dipped, turned, and raised, and every sequin on it sits at whatever angle the stitch and the slack of the cloth give it. Under a bare bulb or a torch, that surface refuses to hold still. It flares along the fold facing the room and goes dark along the fold turning away, and the image gathers and scatters again with each step the carrier takes.
Byzantine gold is the other end of the same problem. Gold tesserae are bedded at slight, deliberately irregular angles so that the wall itself appears to be the source of light, a radiance with no sun behind it. That light moves too. It moves because the viewer moves, walking the nave while the wall stays where it was mortared, and it will keep moving that way for as long as the building stands.
Both surfaces are alive. The difference is who does the walking.
And what the flag announces is arrival. A spirit comes by mounting a practitioner, who gives the body over to it. The object and the rite share a condition, and it is precisely the condition mosaic is defined against.
The exhibit takes its name from a word doing five jobs at once, and only the last of them is the one that matters.
The first is the mosaicist’s. Every mosaic needs a ground before a single piece can be placed — the prepared bed that receives the components and holds them. Marble wants mortar; a fresco wants plaster; a painting wants gesso. What a drapo wants is cloth, stretched taut on a frame while the work is done and then released. The ground is the whole difference between these nine objects and everything else this museum collects.
The second is the picture’s. Ground is also what a figure stands against: the field, the part that is not the subject. In flatter work that field is where an artist economises. Here nobody economises. Every one of these nine is worked to its own edge, the field carrying as many components as the figure standing in it, sometimes more. Figure and ground are made in one operation, because each shape is cut out by the shapes around it and there is no working the first without working the second.
The third is the earth. Terrain, land, the ground underfoot and the ground a stone comes out of. This is the sense the other galleries in this museum are built on, and it is worth carrying into this room, because the objects here reach the same idea by a different route.
The fourth belongs to the rite. In a Vodou service the vèvè is drawn on the ground of the peristyle floor, in cornmeal or ash, and the spirits are called down onto it. The prepared surface is the invitation.
The fifth is the title. Rachael Que Vargas states it in a sentence: in most religious experience the ground gives way beneath you, and the intensity of it throws you off balance. A spirit arrives by mounting a person, who gives the body over. The footing goes. It goes for the practitioner in the peristyle, and it went for the object the moment somebody made a picture out of set components and then declined to fasten it to anything.
A mosaic cannot lose its footing. A drapo has none to lose.
The older method is the simpler one to describe and the harder one to do.
The design goes onto cloth stretched on a wooden frame. Then the sequins go down face up, one at a time, each pierced and tacked by a bead or a stitch that becomes part of the picture. Early flags used the technique sparsely, in scattered constellations across an open field. Haitian artists call that seme grenn — sowing seeds. Ceus St. Louis, working in the Bel Air neighbourhood of Port-au-Prince, was the first to abandon the open field and cover the whole surface, and covering the whole surface is what every flag in this room does.
The counts are worth stating because they are not intuitive. Georges Valris, watched at work by a reporter in 1996, was putting roughly twenty thousand sequins and beads into a three-foot square, and taking about ten days over it. He sews with fine fishing line rather than cotton or polyester, for longevity. That is a decision about how long an object should last, made by a man being paid by the piece.
Around 1990 the medium acquired a second technique, and it came in from outside. Myrlande Constant had spent years in a Port-au-Prince factory making beaded wedding gowns for export, where the working method is tambour: the cloth is stretched on a drum-tight frame and beads are laid down from the reverse, so the maker works blind and turns the cloth over to see what has happened. She left the factory and turned the technique on drapo. Density went up, scale went up, and narrative arrived — several figures, a whole ceremony, a story rather than an emblem. Constant’s own verdict on where it ended is the sharpest thing anyone has said about the form: the works are no longer the dimensions of flags, and they deserve another name, because they are not flags.
Both techniques are in this room, and one object shows the mechanism outright. The backing satin on the Maxon Scylla is thinner than on any other flag here, and in raking light the stitching reads through it. Every sequin on the front is held by its own thread, and the whole figure can be read from behind in nothing but thread.
Eight of these nine flags carry a name, and no two of them work alike.
Roudy Azor (b. 1980, Port-au-Prince) was one of the first men to work in the technique Constant brought into the medium. He trained in her studio, and left it to form his own at the age of eighteen, in 1998. Marilyn Houlberg met him through Constant. Two flags here are his, and they show the range that technique made available: the small Atibon Legba, a single figure at devotional scale, and the large La Sirene Marassa Dossou, three figures and their attributes across most of a metre. His subjects run well past the familiar lwa into ones the market rarely asks for — Gran Naloumba, Aizan, Loko Atisou, Agaou Potocoli. Nothing he has said about his own work has been published anywhere. He is the youngest artist in this room and the least heard from.
Georges Valris (b. 1950 or 1953, Cavaillon) works the older way: flat sequins, sewn face up, on a large ground, in an atelier with assistants he trains. He came to it after basket-making, factory work, and a stint as a stevedore on a cruise ship. He is a practising Catholic who is not a houngan, and he makes angels and saints alongside the lwa, a range the flat sequin technique carries without strain. His Erzulie La Flambeau travelled with Afro-Atlantic Histories to Washington, Los Angeles, and Dallas. The two flags here are his Adam and Eve, and a ceremony dense enough that the objects in it can be counted and the rite still cannot be named.
Eveland Lalanne (also Eviland; Port-au-Prince, 1939–2003) did something with an ordinary material that nobody else did. Where the convention is to anchor each sequin with a small round seed bead, Lalanne used a bugle bead — a long tube — so that the anchors themselves accumulate into a texture. Josephson describes the result as a frosty, muted ground. His Marassa Trois hangs here with exactly that surface. Josephson ranks him with Antoine Oleyant and Roland Rockville as the masters of the genre.
Maxon Scylla ran Antoine Oleyant’s studio. Oleyant is the founding figure of the modern field, the first drapo artist to reach a wide public, and he died in 1992 at thirty-eight; Scylla, his brother-in-law, kept the studio going and then opened his own. His Damballa-Bossou is the smallest flag in the room and the one that carries the most: a horned figure whose torso divides into two serpents instead of legs, so that two spirits occupy one body and the join happens at the hips.
Pascale Monnin (b. 1974, Port-au-Prince) and Reynold Clérisier made the cat. Monnin trained in Geneva in painting, printmaking, and sculpture, returned to Haiti in 1994, and is the person who brought Vodou art into her family’s gallery in Pétion-Ville. Clérisier first showed there in 1991 and has spent thirty-five years working beadwork outside the flag format, on secular subjects among them cats and lizards. No spirit appears on this flag, and none is missing from it.
One flag carries no name. It was bought off the wall of the Hôtel Oloffson in Port-au-Prince, the gingerbread hotel that sold Haitian art to its guests for most of a century, and the record stops there. The museum prints that rather than artist unknown, because the gap has a shape and the shape is informative: every other flag here came from the person who made it, and this one came from a hotel.
Drapo reached the international market in the 1970s and early 1980s, out of Haiti’s tourism economy, and Peter Haffner records the consequence that matters most to a museum wall. Artists working before the 1970s are largely anonymous. They began sewing signatures into their flags when collectors needed to tell one from another.
Every signature in this room — AZOR, VALRIS, LALANNE, RC — is there because somebody wanted to know whose work it was. That is the moment a body of work stops being production and becomes authorship, and this collection holds nine pieces of it.
Patrick Polk separates two kinds of object by where they were going. A drapo sèvis is made for use: lighter, more sparely worked, furled between services, light enough for an ounsi to parade. An art flag is made for a collector: denser, heavier, more elaborate in its central motif, its borders, and its field. These nine are art flags.
Destination is a distinction every art form has. Altarpieces were painted on contract, to specification, by workshops full of assistants, and nobody shelves them under craft. Georges Valris trains the people who work beside him and sews with fishing line so the work will outlast him. Roudy Azor left the studio that trained him to open his own at eighteen. Myrlande Constant carried a technique out of a garment factory and enlarged the form until it would no longer fit the name. These are careers, held in a medium, with positions in it.
The market left its fingerprint on the object as well as on the record, and Haffner puts it in one clause: makers added sequins and beading until the flags were too heavy for ritual use, and kept them small enough to fit into carry-on luggage. Density is what a collector paid for. Density is also what let an artist put a whole ceremony on one cloth, and the two largest flags in this room are the ones that took the offer.
Three of these nine show the same pair of spirits, and in none of them do the spirits look alike.
In Roudy Azor’s La Sirene Marassa Dossou they are mermaids, tails worked in raised loops that stand off the cloth, holding a fish, a horn, and a mirror. In Eveland Lalanne’s Marassa Trois they are three young men, two above and one below and larger, on that frosted ground with a serpent running down each side. In the flag from the Oloffson they are young girls in dresses, headscarves tied with the ends hanging well down, holding hands across a pot with a bunch of bananas at their feet.
These are the Marassa, the divine twins. The tradition holds them as children who are older than any other lwa, and as two who are also three: the pair, and the child born after them, counted with them and held more powerful than both. In many houses they are served first, immediately after Legba opens the way.
Three artists working separately arrived at three different pictures, and no two of them agree on age, on gender, or on species. None of them is wrong. Neither the form nor the gender of these spirits settles for longer than one object at a time, and that is a property of the tradition rather than an inconsistency in it — which is the whole reason a room can hold three versions and gain something from each.
The collection was never built around the Marassa. It grew around Legba, who holds the gate, and the Gede, who hold the boundary between the living and the dead, and La Sirène, whose world lies on the far side of a mirror. The Marassa are what stayed.
All of them came from Marilyn Houlberg.
Houlberg taught at the School of the Art Institute of Chicago for more than twenty years, and travelled to Haiti and back throughout. She co-curated Sacred Arts of Haitian Vodou with Donald Cosentino at the Fowler Museum in 1995, and went on to Haiti: Vodou Visionaries, and to In Extremis, which opened three months after she died in 2012. Rachael Que Vargas acquired all of these from her in Chicago between 1998 and 2001, some in trade for her own artwork and some by purchase.
Haffner argues that the more traceable influence of that whole scholarly circle ran not through the exhibition but through Houlberg’s own relationships with artists in Port-au-Prince, and he flags it as a subject nobody has yet examined properly. This collection is nine pieces of evidence for it. Every flag here came down that channel, and eight of them carry a name because a person went to the studio.
Two flags carry paper. A label pinned to the back of the Marassa Trois is in Houlberg’s hand; a tag safety-pinned to the cat names both its artists, and misspells both first names, which is what a collector writing down two unfamiliar names produces.
The stitching across the back of that Marassa Trois sits directly opposite Lalanne’s signature on the front, which means the signature went on after the flag was mounted to its backing — the flag was made first and signed later. Haffner’s finding about why drapo artists began signing at all, visible in one object, in the order of the stitches.
Nine flags, six named artists, one channel, and a form that meets a museum’s definition of mosaic in every particular but the one that matters most.
They were never fastened to anything. That is the argument of this room, and it is also, exactly, what they are for.
Cosentino, Donald J., ed. Sacred Arts of Haitian Vodou. Los Angeles: UCLA Fowler Museum of Cultural History, 1995.
Ferguson, Sarah. “Ceremonial voodoo flags now are sought-after art.” Religion News Service, 11 May 1996.
Haffner, Peter Lockwood. “No Word for ‘Art’ in Kreyòl”: Haitian Contemporary Art in Transit. PhD diss., University of California, Los Angeles, 2017.
Josephson, Nancy. “Haitian Sequin Artists.” BOMB 90, Winter 2005.
Josephson, Nancy. Spirits in Sequins: Vodou Flags of Haiti. Atglen, PA: Schiffer Publishing, 2007.
Métraux, Alfred. Voodoo in Haiti. 1959; English translation 1972.
Polk, Patrick A. Haitian Vodou Flags. Jackson: University Press of Mississippi, 1997.
Smith, Katherine M. “Constant, Myrlande Charles.” Dictionary of Caribbean and Afro-Latin American Biography, ed. Franklin W. Knight and Henry Louis Gates Jr. Oxford University Press, 2016.